Modellvergleich

ECHO PB-255LN oder PB-265LN? Leise Benzin-Laubbläser vergleichen

Zwei leise ECHO-Modelle, zwei Arten, den Motor zu tragen

PB-255LN und PB-265LN gehören zur selben Familie von Zweitakt-Benzinmotoren mit 25.4 cm³ und teilen die geräuscharme Ausrichtung von ECHO. Es handelt sich jedoch nicht um denselben Laubbläser mit unterschiedlichen Gurten. Der PB-255LN ist handgeführt. Der PB-265LN ist ein Rucksackmodell mit Schultergurten, gepolsterter Rückenstütze, hüftseitig angebrachter stufenloser Gashebelbedienung und Tempomat. Entscheiden Sie danach, wie Gewicht und Bedienelemente bei der Reinigung angeordnet sein sollen – nicht nur nach dem Suffix oder einer hervorgehobenen Zahl.

PB-255LN: Die Wahl der Düse ändert das Wertepaar

Die aktuelle Anleitung für den handgeführten PB-255LN führt die Testergebnisse getrennt auf. Für die Runddüse sind 354 CFM und 160 mph angegeben; für die aufgeweitete Düse 345 CFM und 191 mph. Die kurze Produktseiten-Überschrift von ECHO nennt 354 CFM zusammen mit 191 mph, doch dieses Wertepaar entspricht nicht einem einzelnen Düsentest aus der Anleitung. Wenn es um den Luftstrom geht, unterscheiden Sie die beiden Konfigurationen und prüfen Sie, was tatsächlich im Handelspaket enthalten ist. Das konkrete Produktbild zeigt einen Laubbläser und ein Rohr, aber keine vollständige Inhaltsliste des Kartons.

Die Seite gibt 10.2 lb als Trockengewicht mit Standardrohren an; in der aktuellen Bedienungsanleitung wird 9.3 lb als Trockengewicht aufgeführt, ohne dass eindeutig angegeben wird, ob dieselbe Rohrkonfiguration zugrunde liegt. Ebenso enthält die aktuelle Seite die Angabe 64/65 dB(A), während die aktuelle Bedienungsanleitung für 10/23 65 aufführt. Diese Werte sollten ohne vergleichbare Datengrundlage nicht als feste Schwellenwerte herangezogen werden. Der PB-255LN ist als handgeführter, benzinbetriebener und wartungsabhängiger Laubbläser zu betrachten; er ist kein Laubsauger und kein Laubsammelsystem mit Fangsack.

PB-265LN: ein kleiner Rucksack-Laubbläser mit Hüftbedienung

Der Rucksack-Laubbläser PB-265LN hat denselben Hubraum von 25.4 cc, ist aber auf eine andere Trageweise ausgelegt. Die genaue Produktseite von ECHO und die Anleitung 04/2020 nennen 375 CFM, maximal 158 mph und einen Tank mit 22.3 fl oz. Auf der Seite ist das Trockengewicht mit Standardrohren mit 13.3 lb angegeben, während die Anleitung 11.5 lb trocken nennt, ohne eine gemeinsame Rohrgrundlage anzugeben. Die aktuelle Seite und Anleitung nennen 65 dB(A) bei 50 feet; der Support von ECHO gibt 64 an. Daraus lassen sich weder ein befülltes Gewicht noch die Einhaltung örtlicher Lärmschutzvorschriften ableiten.

Die hüftmontierte Drosselklappe und der Tempomat des PB-265LN sind wichtig, wenn Sie das Rohr führen möchten, ohne einen Handgriff mit Auslöser zu verwenden. Dadurch wird das Gerät weder akkubetrieben noch entfällt der Seilzugstart. Auf der Produktseite wird der Starter als i-30 bezeichnet; der Kaltstartablauf in der Anleitung verwendet weiterhin ein Zugseil, einen Choke und eine Kraftstoffpumpe. Für beide Modelle muss Kraftstoff im Verhältnis 50:1 vorbereitet werden. Die Tankgrößen unterscheiden sich jedoch: Laut den aktuellen Einträgen in Anleitung und Spezifikationstabelle fasst der Tank des PB-255LN 16.9 fl oz und der des PB-265LN 22.3 fl oz.

Eine praktische Entscheidung

• Wählen Sie den PB-255LN für die handgeführte Bedienung, wenn Sie keinen Rucksack tragen möchten und mit dem Umgang mit Kraftstoffgemisch zurechtkommen. Vergleichen Sie die Werte für Rund- und aufgeweitungsrohr getrennt.
• Wählen Sie den PB-265LN mit Tragegurt und Hüftbedienung, wenn die angegebenen 375 CFM ausreichen und Sie die Rucksackbauweise bevorzugen, statt das Motorgehäuse in der Hand zu halten.
• Ziehen Sie eine andere Lösung in Betracht, wenn Sie das Vormischen vermeiden müssen, einen verlässlichen festen Grenzwert für Geräusch oder Gewicht benötigen oder Laub aufsaugen und einsammeln möchten. Ein Akku-Gerät oder ein echter Laubsauger mit Häcksler verändert Aufgabe und Ausstattung, statt einfach nur ein anderes Rohr zu verwenden.

Die Geräuschwerte der Hersteller wurden bei 50 feet gemessen und widersprechen sich in einigen offiziellen Quellen; keiner davon entspricht dem Schallpegel an Ihrem Ohr oder stellt automatisch eine Betriebserlaubnis dar. Vergleichen Sie bei einem gebrauchten Gerät die Seriennummer mit der passenden Bedienungsanleitung und prüfen Sie die aktuellen Sicherheitshinweise. Im Rückrufregister ist ein Hinweis für PB-265L aufgeführt, nicht für PB-265LN; übertragen Sie diesen Hinweis nicht auf ein anderes genaues Modell.

Lesen Sie den Testbericht zu ECHO PB-255LN · Lesen Sie den Testbericht zu ECHO PB-265LN · CFM und Luftgeschwindigkeit verstehen